〈新刊〉『理不尽な進化』著：吉川浩満（筑摩書房） サイズ：文庫 頁：448ページ 価格：1100円+税 〈概要〉 進化論の面白さはどこにあるのか？　科学者の論争を整理し、俗説を覆し、進化論の核心をしめす。科学と人文知を切り結ぶ現代の名著。 解説　養老孟司 （版元サイトより引用）

【オリジナルグッズ】西島大介トイピアノ集「読書」Tシャツ（黒・白） ＜基本情報＞ サイズ：Lサイズ（ワンサイズのみ） 価格：2500＋税 着丈：７３cm 身幅：５５cm 肩幅：５０cm 袖丈：２２cm ＊市販のTシャツのLサイズくらいの大きさです。 ＊サイズはワンサイズのみです。 ＜概要＞ 西島大介トイピアノ集「読書」のオリジナルグッズを作りました！ 「読書」のジャケットの絵をTシャツにしました。

〈新刊〉『舞踏会』佐川恭一(書肆侃侃房) サイズ：四六版 頁： 価格：1500＋税 〈概要〉 この世界はしらふで生きていられる場所じゃない。勝者しか存在を許されない会場で、ぼくたちは倒れるまで下手なダンスを踊り続けるしかない…。『ことばと』掲載の表題作ほか全５編を収録する。

〈新刊〉『死の自叙伝』キム・へスン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 「わたしたちはいったい　何を間違えてしまったのでしょう」 取り返しのつかない過去を思いつつさまよう人々の叫びと祈りの物語 1960年代以降、大学進学によって貧しさから脱け出し、軍事政権による開発経済の恩恵を受け、建築家として成功した初老の男性。 急速な発展の結果として拡大した現在の格差の中で、多くをあきらめながら苦しい生活を送る劇作家の若き女性。 持てる者が失わなければならなかったものは何か。 持たざる者がなお手放さないものは何か――。 韓国文学を代表する作家 黄晳暎が 現代社会に生きる人間の魂の痛みを静かに描き出し、 2019年国際ブッカー賞の候補作にも選ばれた中編小説。 著者：黄晳暎〔ファン・ソギョン〕 1943年満州長春生まれ。東国大学哲学科を卒業。 高校在学中に『思想界』新人文学賞を受賞。 短編小説「塔」が1970年朝鮮日報新春文芸に当選し、本格的な作家活動をはじめた。 世界各地で多くの作品が翻訳、出版されており 日本ではこれまでに『懐かしの庭』（2002年）、『客人』（2004）、 『パリデギ─ 脱北少女の物語』（2008年、以上岩波書店）、 『モレ村の子どもたち』（2019年、新幹社）『囚人　黄晳暎自伝』（2020年、明石書店）などが刊行されている。 翻訳：姜信子 1961年、神奈川県生まれ。著書に『棄郷ノート』（作品社）、 『ノレ・ノスタルギーヤ』『ナミイ！』『イリオモテ』（以上岩波書店）、 『生きとし生ける空白の物語』（港の人）、『平成山椒太夫』（せりか書房）、 『現代説経集』（ぷねうま舎）など多数。 訳書に、カニー・カン『遥かなる静けき朝の国』（青山出版社）、 李清俊『あなたたちの天国』（みすず書房）、 ピョン・ヘヨン『モンスーン』（白水社）、鄭靖和『長江日記』（明石書店）。 共訳にホ・ヨンソン『海女たち』（新泉社）、ソ・ミョンスク『オルレ』（クオン）など。 編著に『死ぬふりだけでやめとけや　谺雄二詩文集』（みすず書房）、 『金石範評論集I』（明石書店）など。 2017 年、『声　千年先に届くほどに』（ぷねうま舎）で鉄犬ヘテロトピア文学賞受賞。 翻訳：趙倫子 1975 年、大阪府大東市生まれ。韓国語講師。パンソリの鼓手および脚本家。 創作パンソリに「四月の物語」「ノルボの憂鬱」「海女たちのおしゃべり」。 共訳にホ・ヨンソン『海女たち』（新泉社）。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『死の自叙伝』キム・へスン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2200＋税 〈概要〉 韓国フェミニズム詩の旗手・ 金恵順 （キム・ヘスン ）が＜詩壇のノーベル賞＞と称されるカナダのグリフィン詩賞をアジア人女性として初めて受賞した詩集『 死の自叙伝 』 。 光州民主化抗争やセウォル号事件など権力の暴力や怠慢によってもたらされた死、そしてすべての無念な死に捧げた 49 篇には、奇抜なイメージ、スピード感、時にグロテスクですらある力強さが存分に発揮されている。 本作と響き合う長詩「リズムの顔」も巻末に収録。 【著者：金惠順（キム・へスン）】 1955年慶尚南道蔚珍生まれ。詩人、評論家、ソウル芸術大学文芸創作科教授。文学博士。 1979年に詩人として出発して以来、韓国フェミニズム詩人の代表走者として活躍。これまでに十数冊の詩集 と 詩論集が刊行されており、日本でも文芸誌で作品が紹介されてきた。 金洙暎文学賞、素月詩文学賞、未堂文学賞、大山文学賞を受賞し、『死の自叙伝』英語版によって2019 年グリフィン詩文学賞（The Griffin Poetry Prize）を受賞した。 【訳者：吉川凪】 仁荷大学国文科大学院で韓国近代文学専攻。文学博士。 著書に『朝鮮最初のモダニスト鄭芝溶』、『京城のダダ、東京のダダ─高漢容と仲間たち』、訳書として『申庚林詩選集 ラクダに乗って』、呉圭原詩選集『私の頭の中まで入ってきた泥棒』、チョン・ソヨン『となりのヨンヒさん』、朴景利『完全版　土地』、崔仁勲『広場』、李清俊『うわさの壁』などがある。 キム・ヨンハ『殺人者の記憶法』で第四回日本翻訳大賞受賞。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『黒山』キム・フン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2700＋税 〈概要〉 100年もの間続いた、朝鮮の天主教迫害。 その時代に生きた人々の欲望と絶望、そして希望 1800年代、天災による飢餓や疫病が蔓延していた頃、朝鮮王朝による天主教（ローマ・カトリック）信徒への迫害は凄惨を極めていた。 拷問で殺された三兄弟の生き残りで黒山（フクサン）島に流刑となった学者、無学ながら教えに惹かれる馬子、汁飯屋の寡婦、元宮女、船頭、黒島の少年、背教者…… 埋もれていた史実にこだわり、膨大な資料をもとに虚構を織り交ぜながら、人間たちの切実な生の営みを描く。 韓国を代表する作家、金薫による歴史小説の真骨頂。 【著者：金薫（キム・フン）】 1948年ソウル生まれ。 高麗大学政治外交学科に入学後、英文学科に転科。その後中退し、韓国日報に入社。 以降、数々のメディアで記者として長く活動した。『文学紀行』（朴来富との共著）などの初期のエッセイ作品に続き1995年に発表された『櫛目文土器の思い出』から小説に軸を移し始める。 韓国で百万部を超えるヒットとなった『狐将』（新潮社、2005年）をはじめ歴史を小説の題材にすることが多く、独特の筆致と重厚な世界観で読者を魅了している。 他の代表作に短編「化粧」（2001年、李箱文学賞受賞作）、長編『南漢山城』（2007年、映画「天命の城」原作）、エッセイ集『鉛筆で書く』など。 【訳者：戸田郁子】 韓国仁川在住の作家、翻訳家。 1983年に韓国に留学し近代史を学ぶ。 中国ハルビンに留学後、中国朝鮮族を取材。 著書に『80年前の修学旅行』（韓国・土香）、『中国朝鮮族を生きる　旧満州の記憶』（岩波書店）、『ふだん着のソウル案内』（晶文社）など。 仁川の旧日本疎開に「仁川官洞ギャラリー」を開いた。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『ショウコの微笑』チェ・ウニョン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 今注目の作家チェ・ウニョンの短編集第1作、待望の邦訳！ 高校の文化交流で日本から韓国へやってきたショウコは、私の家に１週間滞在した。帰国後に送り続けられた彼女の手紙は、高校卒業間近にぷっつり途絶えてしまう。 約十年を経てショウコと再会した私は、彼女がつらい日々を過ごしていたと知る。 表題作のほか時代背景も舞台も異なる多彩な作品を収録。 いずれの作品の登場人物も哀しみ、苦しみを抱えながら他者と対話し、かかわることで、自らの人生に向き合おうとする。 時と場を越えて寄り添う７つの物語。 作者=チェ・ウニョン〔崔恩栄〕 198 4年、京畿道生まれ。高麗大学国文科卒。 2013年に「ショウコの微笑」で『作家世界』新人賞を受賞し、デビュー。 翌年には同作で第５回若い作家賞を受賞。 2016年に許筠文学作家賞、 2017年に「その夏」で第８回若い作家賞をそれぞれ受賞している。 「その夏」も収録した短編集第２作『私にとって無害な人』は、2018年に第5 1 回韓国日報文学賞を受賞した。 静かで端正な文体でつづられた作品は、長く濃い余韻をもって読者の心を動かすと支持されており、今後の作品に期待が高まる注目の若手作家の一人である。 監修　吉川凪 仁荷大学に留学、博士課程修了。文学博士。 著書『朝鮮最初のモダニスト鄭芝溶』、『京城のダダ、東京のダダ』、 訳書『申庚林詩選集 ラクダに乗って』、『都市は何によってできているのか』、 『アンダー、サンダー、テンダー』『完全版　土地』（1、3、4、6 巻）など。 キム・ヨンハ『殺人者の記憶法』で第四回日本翻訳大賞受賞。 翻訳 牧野美加 大阪生まれ。看護師として、海外ボランティアも含め医療に長く従事。 2008年より韓国在住。釜慶大学言語教育院で韓国語を学んだ後、新聞記事や広報誌の翻訳に携わる。 第1回「日本語で読みたい韓国の本翻訳コンクール」最優秀賞受賞。 横本麻矢 東京生まれ。大学にて外国語（英語・フランス語・韓国語）を専攻。 報道機関での記事翻訳、一般企業でのインハウス翻訳者を経て、フリーランスとして産業翻訳に従事。 第1回「日本語で読みたい韓国の本翻訳コンクール」優秀賞受賞。 小林由紀 北海道生まれ。法律関連の仕事に携わる傍ら、 韓国映画の魅力を知って韓国語を学び始め、現在は映像字幕翻訳の （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『そっと 静かに』ハン・ガン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2200＋税 〈概要〉 この本を書いているあいだ、私は何かに 守られているような気がしていた。 ハン・ガンが「書きたいのに、書けなかった」と回想する時期に生まれた本書には、音楽との出会い、さまざまな思い出にまつわる歌、著者自身がつくった歌について綴られている。著者の繊細な感性に触れるエッセイ集の初邦訳。 巻末にはオリジナルアルバムの音源情報も収録！ 【目次】 日本の読者の皆さんへ 1．くちずさむ 2．耳をすます 3．そっと 静かに 4．追伸 訳者あとがき ハン・ガン　オリジナルアルバム 【著者：ハン・ガン】 1970年、韓国・光州生まれ。延世大学国文学科卒。 1993年に季刊『文学と社会』に詩を発表、 翌年のソウル新聞新春文芸に短編小説「赤い碇」が当選して文壇デビュー。 2005年に『菜食主義者』で韓国で最も権威ある文学賞とされる李箱文学賞、 2016年にイギリスのマン・ブッカー賞国際賞を受賞。 小説や詩のみならず、絵本や童話の創作や翻訳も多数手がけている。 韓国小説文学賞、今日の若い芸術家賞、東里文学賞など受賞多数。 【訳者プロフィール：古川綾子】 神田外語大学韓国語学科卒業。延世大学校教育大学院韓国語教育科修了。 第10回韓国文学翻訳院翻訳新人賞受賞。神田外語大学講師。 訳書にウ・ソックン『降りられない船―セウォル号沈没事故からみた韓国』（クオン）、パク・ヒョンスク『アリストテレスのいる薬屋』（彩流社）、 ユン・テホ『未生　ミセン』（講談社）、 キム・エラン『走れ、オヤジ殿』（晶文社）などがある。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『殺人者の記憶法』キム・ヨンハ（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2200＋税 〈概要〉 記憶によって私は生まれ　記憶によって私は消される 虚と実のあわいをさまよう記憶に 翻弄される人間を描いた長編ミステリー小説の傑作 2018年　第4回日本翻訳大賞　受賞作！ 田舎の獣医キム・ビョンスの裏の顔は、冷徹な殺人犯だった。 現在は引退して古典や経典に親しみ詩を書きながら平穏な日々を送る彼には、認知症の兆候が現れ始めている。そんな時、偶然出会った男が連続殺人犯だと直感し、次の狙いが愛娘のウニだと確信したビョンスは、混濁していく記憶力と格闘しながら人生最後の殺人を企てる――。 【著者】キム・ヨンハ〔金英夏〕 1968年生まれ。延世大学経営学科修士課程修了。 1995年季刊誌『レビュー』に「鏡についての瞑想」を発表し、作家としての活動を始めて以来、長編・短編ともに精力的に発表。李箱文学賞をはじめ韓国の主要な文学賞は全て受賞している。 主な長篇小説として『お前の声が聞こえて』『クイズショー』『光の帝国』（二見書房、2008）、『黒い花』『阿娘はなぜ』（白帝社、2008）、『私は私を破壊する権利がある』、短編集『何があったのかは、誰も』『兄さんが帰って来た』『エレベーターに挟まったあの男はどうなった』『呼び出し』、エッセイ集三部作『見る』『語る』『読む』があり、スコット・フィッツジェラルドの『偉大なるギャツビー』の翻訳も行っている。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『アオイガーデン』ピョン・へヨン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 永遠に続く平和など、ありはしない。――猟奇的な想像力で紡がれた８つの物語 グロテスクでありながら美しく、目を逸らしたくとも凝視せずにはいられない――容赦ない筆致で迫りくるピョン・ヘヨンワールドの傑作選。 狭いマンホールで身を隠して暮らす子どもたち（『マンホール』）、渓谷で行方不明になった妻のものとおぼしき遺体の確認をする男（『死体たち』）、マイホームを取り囲む不穏な犬の鳴き声（『飼育場の方へ』）ほか、表題含む八編を収録。 李箱文学賞を受賞した作家による、鮮烈な短編集。 【著者プロフィール】 ピョン・へヨン（片惠英） 1972年ソウル生まれ。ソウル芸術大学文芸創科を卒業して、漢陽大学国文学科の修士課程修了。 2000年ソウル新聞の新春文芸に短編「露はらい」でデビュー。 短編集『アオイガーデン』『飼育場の方へ』『夜の求愛』『夜が過ぎる』と長編小説『灰と赤』『西の森へ行った』『線の法則』『The Hole』がある。 韓国日報文学賞、イ・ヒョソク文学賞、今日の若い芸術家賞、東仁文学賞、李箱文学賞、現代文学賞を受賞。 2013年より明知大学文芸創作科教授。 【翻訳者プロフィール】 きむ ふな 韓国生まれ。韓国の誠信女子大学、同大学院を卒業し、専修大学日本文学科で博士号を取得。日韓の文学作品の紹介と翻訳に携わっている。 翻訳書に、ハン・ガン『菜食主義者』、キム・エラン『どきどき僕の人生』、キム・ヨンス『ワンダーボーイ』、孔枝泳『愛のあとにくるもの』、津島佑子・申京淑の往復書簡『山のある家、井戸のある家』など、著書に『在日朝鮮人女性文学論』がある。 韓国語訳書の津島佑子『笑いオオカミ』にて板雨翻訳賞を受賞。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『少年が来る』ハン・ガン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 『菜食主義者』でマン・ブッカー国際賞に輝いた、ハン･ガン渾身の物語 あの光州で起きた民主化運動の鎮魂曲 光州事件から約三十五年。あのとき、生を閉じた者の身に何が起きたのか。 生き残った者は、あれからどうやって生きてきたのか。 未来を奪われた者は何を思い、子どもを失った母親はどんな生を余儀なくされたのか。 三十年以上の月日を経て、初めて見えてくるものがあるーー。 丹念な取材のもと、死者と生き残った者の声にならない声を丁寧に掬いとった衝撃作。 【著者プロフィール】 ハン・ガン（韓江）：1970年、韓国・光州生まれ。延世大学国文学科を卒業後、1993年に季刊『文学と社会』に詩を発表、翌年ソウル新聞の新春文芸に短編小説「赤い碇」が当選し文壇デビューした。 長編小説に『黒い鹿』『あなたの冷たい手』『菜食主義者』『風が吹いている、行け』『ギリシャ語の時間』、短編集に『麗水の愛』『私の女の実』など、詩集に『引き出しに夕暮れをしまいこんだ』、散文集に『そっと静かに歌う歌』などがある。 【翻訳者プロフィール】 井手俊作（いでしゅんさく）：1948年、福岡県生まれ。1974年、早稲田大学政治経済学部卒。 新聞社勤務を経て2009年に韓国文学作品の翻訳を始める。訳書に崔仁浩の小説集『他人の部屋』と小説『夢遊桃源図』。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『ワンダーボーイ』キム・ヨンス（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 軍事政権下の1980年代の韓国社会を主人公15歳の少年を通して、寓話のように戯画化した作品。 装丁はいつもと同じく寄藤文平×鈴木千佳子のコンビ。 【キム・ヨンス(金衍洙)】 1970年、慶尚北道生まれ。成均館大学英文科卒。93年、「文学世界」で詩人としてデビュー。翌年に長編小説「仮面を指して歩く」を発表し、高く評価されて以来、『グッバイ、李箱』で東西文学賞(2001年)、『僕がまだ子どもの頃』で東仁文学賞(2003年)、『私は幽霊作家です』で大山文学賞(2005年)、短編小説「月に行ったコメディアン」で黄順元文学賞(2007年)を受賞し、新時代の作家として注目されてきた。2009年「散歩する人々の五つの楽しみ」で韓国で最も権威ある李箱文学賞を受賞。韓国文学を牽引すると同時に、若者たちを中心に熱烈な支持を得る人気作家である。小説のほかエッセイ『青春の文章』『旅行する権利』『私たちが一緒に過ごした瞬間』など、作家・キム・ジュンヒョクとの共著『いつかそのうちハッピーエンド』なども、多くの読者を獲得している。 【訳者プロフィール : きむ ふな】 韓国生まれ。 　韓国の誠信女子大学、同大学院を卒業し、専修大学日本文学科で博士号を取得。現在は日韓の文学作品の紹介と翻訳に携わっている。 　翻訳書に、津島佑子・申京淑の往復書簡『山のある家、井戸のある家』(集英社)、孔枝泳『愛のあとにくるもの』(幻冬舎)、 李垠『 美術館の鼠』(講談社)、『いまは静かな時‐韓国現代文学選集』(共訳、トランスビュー)など。韓国語訳書に津島佑子『笑いオオカミ』(第1回板雨翻訳賞)など、著書に『在日朝鮮人女性文学論』(作品社)がある。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『アンダー、サンダー、テンダー』チョン・セラン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 「新しい韓国の文学シリーズ」第13弾は、注目の若手女性作家チョン・セランのチャンビ長編小説賞受賞作『アンダー、サンダー、テンダー』(原題『これくらい近くに』)です。北朝鮮との国境の町・坡州（パジュ）で高校時代を共にした個性豊かな男女6人が織りなす十代の切ない日々と、その後の成長を軽やかに描いています。爽やかな読後感をお楽しみください。 【ストーリー】 映画美術の仕事をしている「私」は、高校時代の友人や家族の動画を撮りためている。傷つきやすかった十代、ある事件で壊された「私」の初恋。その大きな痛手は、社会に出て離ればなれになった友人たちによって、少しずつ癒されていく。「私」のビデオクリップは「アンダー、サンダー、テンダー」というファイルにまとめられた。 【著者】チョン・セラン（鄭世朗） 1984年ソウルに生まれ、郊外の一山でニュータウンの発生と発展を観察しつつ成長した。 パジュ出版都市にある出版社に編集者として２年余り勤務。 小説家としては2010年、『ファンタスティック』誌に発表した短編ファンタジー「ドリーム、ドリーム、ドリーム」を皮切りに本格的な創作活動を始め、『アンダー、サンダー、テンダー』（原題『これくらい近くに』）によって第７回チャンビ長編小説賞を受賞した。純文学からロマンス、ＳＦ、ホラーまでジャンルの境界を越えた小説を書くことで知られる 【訳者】吉川凪 大阪生まれ。新聞社勤務を経て韓国に留学、仁荷大学国文科大学院で韓国近代文学を専攻。文学博士 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『亡き王女のためのパヴァーヌ』パク・ミンギュ（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 韓国から届いた、大人の特級恋愛小説!!! 「電球が切れたように、ある日突然、光がなくなったんだ。そのとき、わかったんだよ。人間の魂はこのフィラメントみたいなものだってことが。どんな美人でも……そこが消えたらおしまいなんだ。誰にとっても、愛されているのとそうでないのとの差は、光と闇の差くらい大きいものなんだよ」 -この世界にどことなく馴染めない三人の男女。それぞれの過去、現在、そして生き続けることの軌跡を描いた、魂の喪失と再生の物語。 【著者:パク・ミンギュ】 1968年、蔚山市生まれ。中央大学文芸創作学科卒業。 2003年に『地球英雄伝説』で文学トンネ新人作家賞、『三美スーパースターズの最後のファンクラブ』でハンギョレ文学賞を同時に受賞し、〈彗星のように現れた韓国文学界の異端児〉として鮮烈なデビューを飾る。その後、2005年に『カステラ』(日本語版あり)で申東曄創作賞、2007年に「黄色い川、舟一隻」で李孝石文学賞、2009年に「近所」で黄順元文学賞、2010年には「朝の門」で韓国で最も権威あるとされる李箱文学賞を受賞する。ほかにも『ピンポン』、『Double』など多くの作品を発表し、高い評価と読者の圧倒的な人気を得ている、韓国を代表する作家の一人である。 【訳者：吉原育子】 新潟市生まれ。埼玉大学教育学部音楽専攻卒業。成均館大学などで韓国語を学ぶ。韓国文学翻訳院短期集中課程修了。訳書に『楽器たちの図書館』(共訳、クオン)、『私は妻との結婚を後悔している』(サンマーク出版)、『お母さん取扱説明書』(金の星社)など。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『野良猫姫』ファン・インスク（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 詩人による、軽やかで心に響く長編小説 ソウルの街角で野良猫の世話をするファヨル、二十歳。父は彼女が五歳の時に失踪、数年後には母も単身、渡米してしまった。そんなファヨルを気遣う親戚もいるけれど、コンビニでアルバイトをして一人暮らしをしながら、野良猫と、猫を通して知り合った人たち、ボーイフレンドに支えられて生きている。みんな、自分らしい生き方をしたいと模索している。高校を中退したファヨルにも、大学へ行くより、やりたいことがあった……。 【詩人によるかろやかで心に響く長編小説、韓国ではネット連載で大人気!】 「わたしひとりの力で十分できます!」 両親がいない主人公ファヨルが野良猫を通じて少しずつ磨かれていく、ソウルの道端でおきた女の子の成長物語。 【著書:ファン・インスク(黄仁淑)】 1958 年、ソウル生まれ。 ソウル芸術大学文芸創作科卒。 198 4 年京郷新聞新春文芸に詩「私は猫に生まれたい」 が当選し、詩壇デビュー。 詩集に『鳥は空を自由に放ちて』(1988 )、 『悲しみが私を目覚めさせる』(199 0)、 『私の沈鬱な、大切な人よ』(1998 )、 『自明の散策』(2003)、 『リスボン行き夜行列車』(2007) など、 散文集に『私は孤独』(1997 )、『声の模様』(2006) などがある。 1999 年に東西文学賞、2004 年に金洙暎文学賞を受賞。 抑圧されることのない自由な魂や、現実との不和からくる幻滅を 猫というモチーフを通して描いた作品が多く、猫詩人として知られる。 実体験をもとにした『野良猫姫』は初の小説。 【訳者 : 生田美保】 1977 年、栃木県生まれ。 東京女子大学現代文化学部卒。 韓国ソウルの法律事務所で社内翻訳者として勤務する傍ら、 韓国放送通信大学にて韓国文学の研究を続けている。 『韓国・朝鮮の知を読む』(野間秀樹編、クオン刊、2014)の翻訳に参加。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『世界の果て、彼女』キム・ヨンス（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 『世界の果て、彼女』　『君たちが皆、三十歳になった頃』　『笑っているような、泣いているような、アレックス、アレックス』。 ユーモアと人間に対する、著者の愛情たっぷりの7つの作品集です。 【ストーリー】 ある青年が図書館に貼ってある詩を偶然読むことから始まる恋愛ストーリー 『世界の果て、彼女』。 新婚旅行にソウルにきている日本人のハトコを案内する、30歳になったばかりのアタシ 『君たちが皆、三十歳になった頃』。 世界のいろんな都市のガイドブックを作って放浪する若いカップルの物語 『笑っているような、泣いているような、アレックス、アレックス』。 など、ユーモアと人間に対する、著者の愛情たっぷりの7つの作品集です。 【キム・ヨンス(金衍洙)】 1970年、慶尚北道生まれ。成均館大学英文科卒。93年、「文学世界」で詩人としてデビュー。翌年に長編小説「仮面を指して歩く」を発表し、高く評価されて以来、『グッバイ、李箱』で東西文学賞(2001年)、『僕がまだ子どもの頃』で東仁文学賞(2003年)、『私は幽霊作家です』で大山文学賞(2005年)、短編小説「月に行ったコメディアン」で黄順元文学賞(2007年)を受賞し、新時代の作家として注目されてきた。2009年「散歩する人々の五つの楽しみ」で韓国で最も権威ある李箱文学賞を受賞。韓国文学を牽引すると同時に、若者たちを中心に熱烈な支持を得る人気作家である。小説のほかエッセイ『青春の文章』『旅行する権利』『私たちが一緒に過ごした瞬間』など、作家・キム・ジュンヒョクとの共著『いつかそのうちハッピーエンド』なども、多くの読者を獲得している。 【翻訳者 : 呉永雅(オ・ヨンア)】 1973年、静岡県生まれ。慶応義塾大学、延世大学国際大学院、梨花女子大通訳翻訳大学院卒、同大学院博士課程修了。2007年、「隙間」(イ・ヘギョン著)で韓国文学翻訳賞受賞。梨花女子大通訳翻訳大学院、韓国文学翻訳院講師。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『耳を葬る』ホ・ヒョンマン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2200＋税 〈概要〉 韓国ドラマや映画好きの人におすすめの詩集! 情の世界が故郷の風景と一緒に唄として聞こえてくる。詩人は自分の故郷である全羅道の匂い、風、色、人々を韓国郷土詩人許炯萬(ホ・ヒョンマン)の暖かいポエムとポエジーの世界がリズム感たっぷりでうたわれています。 【「愛について」（抜粋）】 愛とは思いの分量である。 波打つけれど溢れない思いの海。光り輝く思いの山脈。悲しい時は限りなく深くなる思いの井戸。幸福な時は花びらのように戦慄する思いの木。 愛とはからっぽの魂を満たすものである。今日も夕暮れの窓辺に座り明けの明星を待つ人よ。明星が輝けば静かに夢見る人よ。 【著者 : ホ・ヒョンマン(許炯萬)】 一九四五年、全羅南道順天市で生まれる。中央大学国文科卒業。一九七三年『月刊文学』に「冥婚」を発表して創作活動を始め、処女詩集『清明』以来、韓国詩壇において「叙情の嫡子」と言われる重鎮である。 四十年間の詩歴において、叙情の絶え間ない深化を通じた自己省察と生命思想、他者発見の詩学を見せ続けており、特に言語の触覚が鋭利だ。詩集『燃える氷』(二〇一三)を始め、『陰という言葉』『始発電車』『魂の眼』など十四冊の詩集を刊行し、活版詩選集『陰』、評論集『詩と歴史認識』『永郎　金允植研究』ほか、多数の著書がある。 　韓国詩人協会賞、永郎詩文学賞、月刊文学東里賞、順天文学賞、光州芸術文化大賞、全羅南道文化賞(文学)、など多数受賞。 【翻訳者 : 吉川凪】 大阪生まれ。新聞社勤務の後、韓国仁荷大学国文科大学院で韓国近代文学を専攻。文学博士。 著書として『朝鮮最初のモダニスト鄭芝溶』、訳書に『ねこぐち村のこどもたち』、『リナ』、『この世でいちばん美しい別れ』、『ラクダに乗って』、『都市は何によってできているのか』などがある。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『美しさが僕をさげすむ』ウン・ヒギョン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 現代人の孤独を軽快かつクールに描くベストセラー作家の6つの短編集。 常にベストセラー入りする「ブランド」とも評されるウン・ヒギョンが、新たな境地を拓いたと高く評価され、東仁文学賞を受賞した短編集。従来の韓国文学にはなかった、アイロニーとユーモアを持ち味とする作品は、ドライな感覚で現代社会の過酷な人生をあぶり出している。 【ストーリー】 長年の肥満体形にコンプレックスをもった「僕」が34歳の誕生日を境にダイエットを始める。 そんな中音信不通だった父が、重篤との知らせをきき、太っていた時の「僕」と父との記憶をたどる― 「美しさが僕をさげすむ」より 【著者 : ウン・ヒギョン(殷煕耕)】 1959年、全羅北道生まれ。淑明女子大学国文科、延世大学大学院国文科卒。出版社勤務を経て、1995年デビュー。同年、初めての長編小説『鳥の贈り物』で第一回文学トンネ小説賞受賞。以来、韓国現代文学をリードする作家の一人として、主要な文学賞のほとんどを受賞している。 【翻訳者 : 呉永雅(オ・ヨンア)】 1973年、静岡県生まれ。慶応義塾大学、延世大学国際大学院、梨花女子大通訳翻訳大学院卒、同大学院博士課程修了。2007年、「隙間」(イ・ヘギョン著)で韓国文学翻訳賞受賞。梨花女子大通訳翻訳大学院、韓国文学翻訳院講師。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『設計者』キム・オンス（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2500＋税 〈概要〉 「新しい韓国の文学シリーズ」第7弾は、著者がデビュー十年目に発表した初の長編で、すでに韓国内の主な文学賞を総なめしている作品です。 主人公アルムが早老症という辛くて重い素材をキム・エラン特有のリズム感のある文章とウィットに富んだ会話、省察させる言葉の数々と感動的なエピソードに溢れる作品として読者を引きつけています。 【韓国で70 万部のベストセラー!!映画化!。 「文壇のアイドル」キム・エランの初の長編小説】 三歳のとき、早老症という世界でもあまり例のない病気になったアルムは、子どもがすくすく育つように、彼もすくすく老いていく。治療法がなく、なすすべもない病気と共存しながら、両親の大きな愛に包まれて、アルムの心は豊かに育っていく---。 人生の意味を問い、人間存在の美しさを謳う、韓国じゅうが涙した、魂を揺さぶる物語。 【著書：キム・エラン(金愛爛)】 1980年、仁川生まれ。韓国芸術総合学校演劇院劇作科卒業。短篇「ノックしない家」で第1回大山大学文学賞小説部門を受賞し、2003年に同作品を季刊『創作と批評』春号に発表してデビュー。若い同世代の社会文化的な貧しさを透明な感性とウィットあふれる文体、清新な想像力で表現し多くの読者を得る。同年、大山創作基金と韓国日報文学賞を最年少で受賞。李孝石文学賞、今日の若い芸術家賞、金裕貞文学賞なども受賞 【翻訳者：きむ ふな】 韓国生まれ。専修大学日本文学科で博士号を取得。日韓の文学作品の紹介と翻訳に携わっている。翻訳書に、ハン・ガン著『菜食主義者』、津島佑子・申京淑の往復書簡『山のある家、井戸のある家』、孔枝泳著『愛のあとにくるもの』等。韓国語訳書の津島佑子『笑いオオカミ』にて板雨翻訳賞を受賞。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『設計者』キム・オンス（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2200＋税 〈概要〉 ある日突然、人が死ぬ。自然死でもなく病死でもなく、暗殺によって。 表向きには事件性のない死として処理されるよう、設計者が綿密に計画を練り、それを暗殺者が実行する。 さまざまな矛盾を孕むことでしか生きられない人間存在の哀しみを描いた、韓国エンターテインメント小説の最高傑作。 【人間存在を根底から問い直す、 韓国エンターテインメント小説の最高峰。】 女子修道院のごみ箱に捨てられ、殺し屋として育てられたレセン。何も考えず人の命を片付けてきた彼のねじまきが、ふと、止まる。そして、彼は、考えはじめる。誰がこの暗殺を設計しているのか、僕はいったい何者だ?　歴史に残る暗殺の背後には、高度の知的能力を持った設計者たちがいた。時代の変化とともに衰退しつつある殺し屋事務所のタヌキ親父は、新しく浮上してきたハンザの保安会社と衝突しはじめる。タヌキ親父の養子であるレセンは、ハンザによって大切な人を失う。やがてレセンは独自の道を歩みはじめ、巨大な設計の世界に立ち向かう。一方、設計によって家族を失った天才少女ミトは、設計の世界を滅ぼすために、レセンに接近する…… ページの隅々で繰り広げられる悲しいほど美しい血の饗宴!韓国推理小説の歴史に光る話題作。 【著者プロフィール : キム・オンス(金彦洙)】 1972年釜山生まれ 慶煕大学校国文科を卒業して同大学院を修了 2002年晋州新聞『秋の文芸』に「断髪長ストリート」と「本当に気軽に習う作文教室」が当選 2003年東亜日報新春文芸に中編「フライデーと決別する」当選 2006年長編小説「キャビネット」で文学ドンネ小説賞受賞 長編小説『キャビネット』(2006)、『設計者たち』(2010)がある。『キャビネット』はフランス、中国でも翻訳出版された。 【訳者プロフィール : オ・スンヨン】 韓国生まれ。2007年、東京学芸大学連合大学院で博士号取得(日本近・現代文学専攻)。神田外語大学、東京学芸大学非常勤講師を経て、現在、相模女子大学非常勤講師、新大久保語学院池袋校校長。著書に『楽しく学ぶハングル2』(白帝社)などがある。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『都市は何によってできているのか』パク・ソンウォン（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2200＋税 〈概要〉 シリーズ第5作としてお届けするのは、実力派ストーリーテラーとして韓国で高く評価され、「今日の芸術家賞」「現代文学賞」など数々の受賞作に輝く朴晟源(パク・ソンウォン)の傑作短編集『都市は何によってできているのか』です。 　本作は深い内省と探求から生まれた8つの短編で構成されていますが、それらは、独立した物語でありながら、同時に1つの長編小説のようにつながり合い、互いに共鳴し合っているのです。 【全部読まねば「都市」が見つからない。パク・ソンウォンワールドの八篇のストーリー】 　この作品には短編集『キャンピングカーに乗ってウランバートルまで』と『都市は何によってできているのか』の小説が同名2作目まで収録されており、「キャンピングカー」にでてくる「僕」が「都市は-2」にも登場するという、ユニークな構成になっています。二つとも違う背景の作品ではありますが、「僕」が家族を通して追求していた幸せの理想は「何」なのかが淡々と語られ、遊牧民のような「放浪生活」をし続けていく「僕」の話は私たちの話でもあるような気がします。軽いタッチで書かれたパク・ソンウォンワールドの「放浪」をお楽しみください。 　姉と僕は誕生日が数日しか違わない。そんな姉を姉とよんでいいのかどうか、僕は昔から何とも判断が付きかねている。早い話が僕は父の隠し子だ。それも本妻と同じ時期に妊娠させたというから、その手際の良さには舌を巻く。父はたぶん当時から遊牧民気質を持っていたのだろう。 　-「キャンピングカーに乗ってウランバートルまで」から 【著者プロフィール : パク・ソンウォン】 1969年、韓国慶尚北道大邱市に生まれた。東国大学大学院文化芸術大学文芸創作学科を卒業し、現在は啓明大学の文芸創作学科の教授である。『文学と社会』1994年秋号に短編小説「遺書」を発表して以来、現在までに小説集『異常・李箱・理想』(文学と知性社、1996)、『俺を盗め』(文学と知性社、2000)『僕たちは走ってゆく』(文学と知性社、2005)『都市は何によってできているのか』(文学トンネ、2009)、『一日』(文学と知性社、2012）を出版。2003年には「今日の芸術家賞」、2010年には「現代文学賞」、2012年には「現代仏教文学賞」を受賞した。多作な作家ではないが、その作品は現代的な主題、奇抜なストーリーと、その不可思議な世界に読者を無理なく引きこむ巧みな表現力によって、いずれも高い評価を受けている。 【訳者プロフィール : 吉川凪】 大阪生まれ。新聞社勤務の後、韓国仁荷大学国文科大学院で韓国近代文学を専攻。文学博士。韓国で留学中に韓国語で詩を書いていて文壇デビューもした。著書として『朝鮮最初のモダニスト鄭芝溶』、訳書に『ねこぐち村のこどもたち』、『リナ』、『この世でいちばん美しい別れ』、『ラクダに乗って』などがある。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『ラクダに乗って』シン・ギョンニム（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2200＋税 〈概要〉 「新しい韓国の文学」シリーズ第4作としてお届けするのは、韓国の国民的詩人といわれるシン・ギョンニムの詩選集『ラクダに乗って』。 　ラクダに乗って行こう　あの世へは/ 　星と月と太陽と/砂しか見たことのないラクダに乗って。 　　―「ラクダ」より 40年に及ぶ全詩業から選りすぐりの69篇を収録した、画期的な一冊となっています。 韓国民衆の暮らしを見つめ、それをすぐれた詩作品へと昇華させた出世作『農舞』の他、厳選した詩やエッセイ、訳者による詩人解説を収録。 韓国最大の詩人の詩業を一望できる内容となっています。 ●著者プロフィール : シン・ギョンニム(申庚林) 　1935年忠清北道中原郡(現・忠州市)生まれ。 　1956年『文学芸術』に「葦」などの詩を発表して創作活動を開始。処女詩集『農舞』以来、民衆の暮らしに密着したリアリズムと優れた抒情性、伝統的なリズムを取り入れた詩によって韓国現代詩の流れを一挙に変え、「民衆詩」の時代を開いた。 　1970年以降は文壇の自由実践運動、民主化活動で重要な役割を果たす。 ●訳者プロフィール : 吉川凪 　大阪生まれ。 　新聞社勤務を経て韓国の延世大学語学堂、仁荷大学国文科博士課程に留学。文学博士。 　著書に『朝鮮最初のモダニスト鄭芝溶』(2002年 土曜美術社出版販売)、訳書に『ねこぐち村のこどもたち』(2002 年廣濟堂)『リナ』(2011年　現代企画室)などがある。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『楽器たちの図書館』キム・ジュンヒョク（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2200＋税 〈概要〉 「新しい韓国文学シリーズ」第3作としてお届けするのは、現代韓国を代表する作家・具孝書(ク・ヒョソ)の、長崎を舞台にした絆と新しい共同体の物語「長崎パパ」。 「せっかく人間として生まれてきたのに、日本人とか朝鮮人とかだけで終わるってのは寂しいじゃない。それは、生まれながらに決まってしまうスタートラインにすぎないだけで、辿り着くべきゴールではないでしょう？」 　それぞれが背負った悩みや痛みを分かち合い、支え合いながら、彼らなりの答えを求め続ける「ネクストドア」の人たち。そこに生まれる絆と新しい共同体の物語。現代韓国を代表する作家・具孝書(ク・ヒョソ)の傑作長編小説。 ●著者プロフィール : ク・ヒョソ(具孝書) 　1957年韓国江華島生まれ。 　1987年に中央日報の「新春文芸」に短編小説で当選し、作家活動を始める。 　1994年に『栓抜きのない村』で韓国日報文学賞を、2005年『塩かます』で李孝石(イヒョソク)文学賞、2006年『明斗(シャーマン)』で黄順元(ファンスノン)文学賞、2007年には『かけ時計の痕(あと)』で韓戊淑(ハンムスク)文学賞を受賞し、同じく2007年に『調律―ピアノ月印千江之曲』で ホギュン文学賞を受賞するなど、数々の権威ある文学賞を受賞した。 　『長崎パパ』では、2008年に韓国最大の文学賞である大山文学賞を受賞している。 　作家デビュー以来、読者から愛され続けてきた現代韓国を代表する作家の一人。 　堅実なテーマと面白みを兼ね備えた作品は、批評家・読者双方から高い評価を得ている。 ●訳者プロフィール1 : 尹英淑(ユン・ヨンスク) 　1953年韓国生まれ。韓国の東義大学校日本文学科卒業。 　8年間の東京滞在後、帰国。新羅大学国際関係学科の日本語講師を勤めた。 　2003年から埼玉県に在住。在日詩人ぱくきょんみと韓国の文貞姫、金龍澤、安度眩、金素月、鄭浩承の詩を共訳し『白い乳房黒い乳房』―地球をむすぶ72のラブ・メッセージ(2009年、ホーム社刊)に紹介する。共著に「現代快速日本語」全9巻。 ●訳者プロフィール2 : YY翻訳会メンバー ■渡辺八太郎 　1936年東京生まれ。出版社に勤務。退職後、公民館で韓国語の勉強を開始。 　韓国語学習サークル「ハングル楽会」元代表。 ■冨田嘉信 　1940年生まれ。熊本県出身。定年後、韓国慶熙大学語学院留学。 　公民館でハングル勉強会の講師を勤める。 ■禹貞鉉 　1960年韓国生まれ。1988年日本人と結婚。保育士。 　現在は、小学生や公民館サークルの韓国語講師をしている。 ■関谷敦子 　1964年生まれ。商社勤務の後、英国に留学。のちに韓国語を「ハングル楽会」で学ぶ。 　現在は、英/韓/日の映像翻訳を手がけている。 （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184

〈新刊〉『楽器たちの図書館』キム・ジュンヒョク（クオン） サイズ：四十六版、ソフトカバー 頁： 価格：2200＋税 〈概要〉 「新しい韓国文学シリーズ」第2作としてお届けするのは、若手作家キム・ジュンヒョクの短編集、言葉と音があふれだす8つの物語「楽器たちの図書館」。 　「この短編集は、僕からみなさんへ贈る〈録音テープ〉です」 　音の世界に魅せられて「楽器図書館プロジェクト」をはじめる表題作「楽器たちの図書館」をはじめ、ピアノ、CD、ラップ、DJなどさまざまな音が聴こえてくる短編小説8編を収録した、韓国の人気新鋭作家、キム・ジュンヒョクの短編集。 　奇抜な想像力とユーモアあふれる作品で、韓国文学界でも独自の存在感を放つ作家、キム・ジュンヒョクの、これまでの韓国文学とはひと味もふた味もちがう、新しい感覚のポップな小説世界。 　表題作の「楽器たちの図書館」は、2010年10月?3月、NHKのラジオ「まいにちハングル講座」応用編テキストとして学習者からも大好評で、この10月からは「アンコールまいにちハングル講座」で再放送がスタート。 ●著者プロフィール : キム・ジュンヒョク(金重赫) 　1971年、韓国・慶尚北道金泉生まれ。啓明大学国文学科卒業。 　ウェブデザイナー、雑誌記者などを経て、2000年に月刊誌『文学と社会』に中編「ペンギンニュース」でデビューした。 　2008年、短編「拍子っぱずれのD」で第2回金裕貞(キムユジョン)文学賞、2010年には短編『1F/B1』で第1回若い作家賞を受賞。 　創作のほかにも、インターネット文学放送番組「文章の音」の司会や、ハンギョレ新聞のコラムを担当するなど、多彩な活動をおこなっている。 　短編集『ペンギンニュース』、長編小説『ゾンビたち』がある。 　個人ブログ: http://www.penguinnews.net/ ●訳者プロフィール1 : 波田野節子(はたのせつこ) 　新潟市生まれ。青山学院大学文学部日本文学科卒業。 　新潟大学フランス語非常勤講師(?2005年)。 　現在、新潟県立大学教授として国際地域学部東アジアコースで韓国語、韓国文化、多文化共生論を担当するほか、東京外国語大学と大阪大学で兼任講師として朝鮮近代文学を講じている。 　2006年からNHKラジオハングル講座応用編講師。 　著書に「『無情』の研究-韓国啓蒙文学と光と影」(白帝社)、「日本留学作家研究」(韓国語・ソミョン出版社)など、訳書に李光洙「無情」(平凡社)、オ・ジョンヒ「夜のゲーム」(段々社)などがある。 　研究室HP: http://www.unii.ac.jp/~hatano/ ●訳者プロフィール2 : 吉原育子(よしはらいくこ) 　新潟市生まれ。埼玉大学教育学部音楽科卒業。 　成均館大学などで韓国語を学ぶ。 　2008年、韓国文学翻訳院・翻訳アカデミー短期集中課程修了。 　統一日報「原書を読む」隔月連載(2007年?)。訳書に「私は男より預金通帳が好き」(草思社)などがある。 　個人ブログ: http://www.cafeblo.com/koreabookcafe/ （版元サイトより引用） ＊おまけ＊ 店主竹田とライター田中による読書会の模様もあります。 https://note.com/cuon_cuon/m/m5fbb7f819184